Humeur : Steve out of Jobs, ça rassure…

Vous êtes de plus en plus nombreux à adorer ses jeux de mots et à plébisciter son humour. Voici donc une nouvelle chronique d’Eric Poincelet qui réagit cette fois-ci à la mort de Steve Jobs.

Chaque fois que l’actualité le permet, et afin d’aider notre BaroinBoyScout à enfin maîtriser la langue de chèque’s pire, je glisse ici ou las des équivalents british… Parce qu’il faut qu’il s’y mette à la BBC, notre BBS, sinon il va se cantonner aux Ministères déjà traduits… Budget, Finance, c’est Budget,Finance, facile… Mais au-delà ? Remarquez, il peut encore truster Education, Agriculture… Sinon, c’est cuit pour Logement, Travail, Outre-mer, Santé, Identité Nationale, Pêche, Développement Durable, Enseignement Supérieur…

Après, il ne lui reste plus guère que Defense, mais là, Gérard, Sénateur heureux, ne sera pas d’accord. Ou Sport, mais là, le Tsunami du tatami va s’asseoir dessus sans rien voir, collecte de pièces jaunes oblige… Ou Culture, mais là, le neveu de François va le cultiver lui-même… Au fait Matignon, ça n’a pas besoind’être traduit, même si le PM actuel est bilingue, rien que pour l’embêter…

Steve Jobs trépassé avant d’être dépassé… Pourquoi « Ca rassure » ??? Tout simplement parce que je commençais à me convaincre que les grands de ce monde ne mourraient plus du cancer… Sick… (Pour BBS : « Sick : ça va pas la tête, le reste non plus d’ailleurs »…L’anglais est effectivement une langue concise, alors qu’en France, c’est le Sire qu’on scie).

C’est vrai, quoi… Monsieur ou Madame Michu, quand ils ont un cancer du pancréas, c’est réglé en un an max, du diagnostic pré-fatal au Yahvé Maria (l’œcuménisme sans schisme, c’est chic), alors que Steve, lui, il a joué les prolongations pendant près de sept ans… Bizarre, vous dis-je…

Même si ces derniers temps, siliconé ou pas, il faisait plus Palo qu’Aldo…

Bon c’est vrai, One Apple a Day Keeps the Doctor Away (pour BBS: « si tu ouvres ton ordi tous les jours même et surtout au Conseil des Sinistres, tu la gardes ta carrière » ; C’est vrai que c’est plus long, le français, mais c’est quand même plus précis, pas étonnant que ce soit la langue préférée des diplomates).

Mais ça n’explique pas tout, promis, je vous en reparlerai…Et comme vous, je suis triste… C’était le seul D’jeun de l’époque qui faisait passer Bill Gates pour un obso-adolescent (Teen raseur aged comme BBS)… Tout le monde est triste, en fait…

Même et surtout le Directeur marketing d’Apple France, qui me confiait, navré : « c’est ballot, nous lancions justement l’Iphone 4SPoire, en son honneur »… Ne comprenant pas comment des pommes et des poires (Customer pour BBS et pour Apple) pouvaient se retrouver dans le même panier, il a du m’expliquer le tweet espoir, toujours rien pigé aux réseaux sociaux…

La vérité vraie, c’est que Steve a mal supporté la dernière flèche des Indiens qui eux lancent la tablette la moins chère du monde. 35 €, c’est nettement moins que les 730 € extorqués à nos pauvres boutonneux.

Malgré son prix, elle s’appelle Aakash, ce qui prouve qu’on peut gagner de l’argent même avec un Aa (Pompe Aakash, pour l’ex du FMI, rien de funèbre…).

En hindi, Aakash (Sacrée Cash Cow pour BBS), ça veut dire Ciel.Steve est immédiatement parti vérifier… Ma citation préférée de l’artiste ? « Si vous vivez chaque jour comme si c’était le dernier, un jour vous aurez certainement raison ». Pas faux, la Faucheuse…

C’est beau, le copier-coller qui se termine par un couper…Et cette dernière, que tous nos digérants devraient ruminer… »Etre l’homme le plus riche du cimetière n’a pas d’importance pour moi… Mais me coucher en me disant qu’on a fait quelque chose de merveilleux… c’est ce qui compte. »

C’est beau, l’Ami, tu vas nous manquer… Repose-toi bien, tu l’as mérité…


Tweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+Pin on PinterestEmail this to someone